Lenoir Jean-Philippe, Psychiatre à Versailles