Koch Pascal, Psychiatre à Versailles