Dejean-Blanleuil Catherine, Psychanalyste à Versailles