Leiba Benoist, Podologue à Versailles