Bouchard de la Poterie Olivier, Podologue à Versailles