Monsaingeon-Faugeron Claire, Pédopsychiatre à Versailles