Marie Pascale, Orthoptiste à Versailles