Choutet Matthieu, Oto-rhino-laryngologiste ORL à Versailles