Reynaud Xavier, Ophtalmologue à Versailles