Redor Jean-Yves, Ophtalmologue à Versailles