Huet-Viader Marie-France, Ophtalmologue à Versailles