Damay-Joly Chantal, Neuropsychiatre à Versailles