D'Anglejan Chatillon Jacques, Neurologue à Versailles