Combe Caroline, Neurologue à Versailles