Taffin Henri-Philippe, Spécialiste en médecine physique et réadaptation à Versailles