Mauratille Olivier, Médecin conventionné SNCF à Versailles