Scotte Jean-Louis, Homéopathe à Versailles