Gauthier André, Gynécologue à Versailles