Monpeyssen Hervé, Endocrinologue à Versailles