Giauque Jean-Paul, Endocrinologue à Versailles