Tenenbaum Hugues, Dentiste à Versailles