De Malezieu Thibaut, Dentiste à Versailles