Ballay Jacqueline, Dentiste à Versailles