Clinique des Franciscaines, Clinique chirurgicale à Versailles