Léger Olivier, Homéopathe à Verdun