Girard-Chalumeau Le Bihan (SCM), Radiologue à Vénissieux