Dorysse Vincent, Psychiatre à Vénissieux