Nargornaia Ioulia, Psychologue à Vendargues