Kauffmann Olga, Psychothérapeute à Veigy-foncenex