Freyss Michel, Médecin généraliste à Veigy-foncenex