Brunel Meredith, Médecin généraliste à Vaucouleurs