Thill-Fortier Caroline, Dentiste à Vaucouleurs