Chevalier Laurent, Radiologue à Vannes