Portier-Piers Simone, Psychiatre à Vannes