Bourcy Jacques, Psychiatre à Vannes