Le Bars Alain, Psychanalyste à Vannes