Dairien Thierry, Pneumologue à Vannes