Chapoy Hélène, Orthodontiste à Vannes