Mouton Pascal, Gastro-entérologue à Vannes