Le Reun Martine, Endocrinologue à Vannes