Lavallée Barbara, Endocrinologue à Vannes