Dubourg François-Michel, Dentiste à Vannes