Frioux Renaud, Chirurgien orthopédiste à Vannes