Berthet François, Médecin généraliste à Valleiry