Legay Jean-Paul, Médecin généraliste à Valentigney