Moulin Bernard, Radiologue à Valence