Leonard Yves, Radiologue à Valence