Souillard Françoise-Chantal, Psychiatre à Valence