Martin Odette, Psychiatre à Valence