Lebrette Richard, Psychiatre à Valence